Svona vinnum við.

Ritstjórinn, Steinunn Ólína, ákveður hvað birtist í Kvennablaðinu og ber ábyrgð á því. Gervigreind aðstoðar við leit, skrif og staðreyndaprófun. Vefurinn er í smíðum og við segjum frá því hvernig hann verður til.

Ritstjóri ræður og ber ábyrgð

Steinunn Ólína er ritstjóri Kvennablaðsins. Hún les drögin, metur heimildirnar og ákveður hvað birtist. Hún ber ábyrgð á öllu sem er á vefnum. Gervigreindin ræður engu um það.

Leið fréttar á vefinn

1. Gervigreind leitar frumheimilda, til dæmis þingskjala, fundargerða, fréttatilkynninga og opinberra talna, og skrifar drög.
2. Gervigreind ber hverja fullyrðingu, tölu og dagsetningu saman við heimildirnar.
3. Síðan rýnir gervigreind drögin í andstæðri staðreyndaprófun: hún reynir að hrekja þau og leitar að fullyrðingum sem heimildirnar styðja ekki.
4. Drögin fara í einkaforskoðun fyrir ritstjóra, utan opna vefsins.
5. Ritstjóri les fréttina og heimildirnar. Hún samþykkir fréttina, biður um breytingar eða hafnar henni.
6. Aðeins frétt sem ritstjóri hefur samþykkt sérstaklega fer á vefinn.

Hvað gerir gervigreindin?

Við notum gervigreind sem verkfæri á ritstjórninni. Hún aðstoðar við að:

• finna frumheimildir;
• skrifa drög að fréttum og auðlesnum útgáfum;
• þýða fréttir á ensku og pólsku;
• lesa fréttir upp með tölvuröddum;
• bera tölur, dagsetningar og tilvitnanir saman við heimildir, og benda ritstjóra á það sem er óvíst.

Gervigreind getur gert villur. Þess vegna ákveður hún ekkert sjálf, og hverri frétt fylgir listi yfir heimildir með tenglum, svo þú getir sjálf eða sjálfur athugað hvað stendur þar.

Aðeins fullyrðingar með heimildum

Hver frétt endar á heimildalista. Ef ekki tekst að staðfesta miðlæga fullyrðingu í heimild er fréttin endurskrifuð, henni haldið eftir eða hún felld niður. Merking kemur aldrei í stað staðfestingar. Verð eru alltaf dagsett, því þau úreldast hratt. Þegar við vitnum í útreikninga annarra miðla segjum við hvaðan þeir koma.

Á vefnum sérðu þessar merkingar:

Staða efnis á vefnum

Vefurinn er í smíðum og ekki er allt jafnlangt komið. Á síðunni Í smíðum fær hvert atriði eitt af fjórum merkjum. Heiti merkisins stendur alltaf í því, svo liturinn er aðeins til stuðnings.

Tilbúið

Komið í gagnið og virkar eins og til er ætlast.

Tilraun

Frumgerð eða sýnishorn sem við prófum. Getur breyst eða horfið.

Í vinnslu

Þetta er í smíðum núna. Hluti getur verið kominn á vefinn.

Á áætlun

Á dagskrá en ekki hafið. Áætlun, ekki loforð.

Aðeins samþykktar fréttir birtast

Frétt fer aðeins á vefinn þegar tvennt liggur fyrir: að minnsta kosti ein frumheimild, til dæmis þingskjal, fundargerð eða opinberar tölur, og skýrt samþykki ritstjóra með dagsetningu. Þá stendur Yfirlesið af ritstjóra við fyrirsögnina.

Reglan er innbyggð í smíði vefsins. Frétt sem ritstjóri hefur ekki samþykkt er ekki sett á opna vefinn. Ef frétt er merkt samþykkt án þess að bæði skilyrðin séu uppfyllt fer ný útgáfa vefsins ekki í loftið fyrr en það hefur verið lagað. Nýjar fréttir byrja alltaf sem drög í einkaforskoðun.

Þann 25. október 2026 tók ritstjóri þrjár prófunarfréttir úr birtingu þar til miðlægar fullyrðingar þeirra hafa verið staðfestar og hún hefur samþykkt þær. Það er skráð í Leiðréttingar og málbætur og í dagbókinni.

Litakóði efnisflokka

Hver efnisflokkur hefur sinn lit, sem sést í valmyndinni, á merkingum frétta og í efstu brún frétta og korta. Heiti flokksins stendur alltaf með, svo liturinn er aðeins til stuðnings.

• Stjórnmál: Alþingi og Ríkisstjórn
• Loforðavaktin
• Efnahagur og Markaðir
• Sveitarstjórnir
• Umhverfismál
• Matarkarfan
• Bríet
• Góðar fréttir
• Útskýrt og Fyrir ungt fólk
• Leikir
• Á döfinni
• Yfirhalningin (ádeila)

Leiðréttingar eru gerðar opinberlega

Ef við gerum villu leiðréttum við hana fyrir opnum tjöldum og skráum breytinguna í Leiðréttingar og málbætur, þar sem sést hvað stóð áður og hvað stendur nú. Ef frétt er tekin úr birtingu segjum við frá því þar. Lesendur geta líka stungið upp á betra orðalagi með hnappnum Bæta málfarið á hverri frétt. Móttaka tillagna opnar fljótlega.

Málfarið er yfirlesið

Allur texti er lesinn yfir með íslensku málfarsforriti áður en hann birtist. Við notum GreynirCorrect frá Miðeind, sem bendir á stafsetningar- og málfarsvillur. Ritstjóri fer síðan yfir ábendingarnar og ákveður hverju er breytt. Beinum tilvitnunum er aldrei breytt.

Myndir og auglýsingar

Myndskreytingarnar á vefnum eru gerðar með gervigreind og merktar „Myndskreyting: gervigreind“. Þær eru aldrei settar fram sem ljósmyndir af raunverulegum atburðum og sýna aldrei raunverulegt fólk; þar eru aðeins nafnlausar teiknaðar persónur, hlutir og tákn. Engin vörumerki eða fánar eru í myndunum.

Við birtum engar ljósmyndir af raunverulegu fólki. Á vefnum eru merkt auglýsingapláss en engar auglýsingar enn. Engin verslun eða fyrirtæki greiðir fyrir umfjöllun hjá okkur.

Persónuvernd: tillögur lesenda

Á síðunni Í smíðum getur þú sent okkur tillögu. Ritstjóri les allar tillögur og svarar þeim sem vilja svar. Svona förum við með það sem þú sendir:

• Hvað við vistum: tillöguna sjálfa, nafn eða gælunafn ef þú gefur það upp, netfang ef þú hakar við að þú viljir svar, hvenær tillagan barst og hvort og hvenær ritstjóri tók afstöðu til hennar. Þetta er geymt í gagnagrunni Kvennablaðsins hjá Cloudflare (D1).
• Af hverju: svo ritstjóri geti lesið tillöguna, metið hana og svarað þér ef þú baðst um það.
• Netfangið er eingöngu notað til að svara þér. Það birtist aldrei og fer ekki á póstlista.
• IP-talan þín: Kvennablaðið vistar ekki IP-tölur í gagnagrunni sínum og vistar þar engar upplýsingar um vafrann þinn. Til að hindra fjöldasendingar reiknar kóðinn hakk af IP-tölunni, með leynilegu salti og dagsetningu dagsins. Hakkið er geymt tímabundið í vinnsluminni þess netþjóns Cloudflare sem tekur við sendingunni, og kóðinn reynir líka að geyma talningu undir hakkinu í skyndiminni Cloudflare í mest 10 mínútur. Hakkið er aldrei skrifað í gagnagrunninn. Þótt hakkið sýni ekki IP-töluna sjálfa telst það samt til persónuupplýsinga.
• Cloudflare: Vefurinn er hýstur hjá Cloudflare. Cloudflare vinnur óhjákvæmilega með IP-tölu þína til að afhenda vefinn. Vörnin gegn ruslpósti á forminu, Cloudflare Turnstile, metur líka IP-tölu og upplýsingar um vafrann til að greina vélmenni frá fólki. Um þá vinnslu gilda persónuverndarstefna Cloudflare og viðauki hennar um Turnstile.
• Ekkert birtist nema ritstjóri hafi lesið það og samþykkt. Ef tillaga fer á vefinn birtist aðeins textinn og nafnið, ef þú gafst það upp.
• Gervigreind getur hjálpað ritstjóra að flokka tillögur, en ritstjóri ákveður sjálf hvað er gert við hverja og eina.
• Eyðing: innsendingum er eytt þegar þær eru orðnar 180 daga gamlar, líka netfanginu. Eins og er fer eyðingin sjálfkrafa fram þegar ný tillaga berst, og ritstjórn getur líka keyrt hana handvirkt. Ef engin ný tillaga berst getur því liðið lengri tími en 180 dagar áður en eldri tillögu er eytt. Ef þú vilt láta eyða tillögu fyrr getur þú beðið um það í gegnum sama form. Tillaga sem ritstjóri hefur birt stendur áfram á síðunni, án netfangs, nema þú biðjir um að hún verði tekin út.

Vefurinn er í smíðum

Þetta er prófunarútgáfa Kvennablaðsins, opin öllum. Fyrstu fréttirnar eru frá 25. október 2026. Skráning á fréttabréf, áskrift og myndbönd eru ekki komin í gagnið og eru merkt Væntanlegt. Móttaka á tillögum lesenda er opin sem tilraun. Á síðunni Í smíðum sérðu hvað hefur bæst við og hvað er næst á dagskrá.

Um nafnið

Bríet Bjarnhéðinsdóttir hóf útgáfu Kvennablaðsins árið 1895. Nýja Kvennablaðið ber nafnið til heiðurs henni og fjallar um íslensk stjórnmál og málefni, á íslensku, ensku og pólsku.

Hafa samband

Netfang ritstjórnar kemur fljótlega. Væntanlegt